Fazit:
Die Haie drehen das Ding noch und beenden ihre Serie von drei Niederlagen mit einem 3:2-Overtime-Erfolg gegen Ingolstadt. Der ERC kassiert hingegen die fünfte Pleite in Serie. Eine große Strafe gegen die Gäste spielte den Haien in die Karten und so ging es doch noch in die Overtime. Hier begannen die Panther besser, doch die Gastgeber setzten den entscheidenden Treffer durch Ben Hanowski, der mit einem Tor und einer starken Vorarbeit der Mann des Spiels war. Damit ist die Feiertags-Session in der DEL beendet und wir verabschieden uns. Bis zum nächsten Mal!

Tor für Kölner Haie, 3:2 durch Ben Hanowski
Ingolstadt drückt, Köln trifft! Der Konter läuft über Ben Hanowski und der hält mangels Alternativen einfach mal drauf und hämmert die Scheibe unter die Latte!

Ingolstadt kommt viel besser rein in diese Overtime und hat vor allem durch Mauldin eine Chance nach der anderen. Die Kölner haben noch nicht ganz realisiert, dass sie jetzt auch nur noch zu dritt sind.

Weiter gehts mit drei gegen drei! Direkt vom Bully weg hat Greg Mauldin die Chance für die Gäste, doch Justin Peters ist einmal mehr zur Stelle!

Drittelfazit:
40 Minuten war hier nicht allzu viel los, aber die letzten 20 hatten es in sich! Ingolstadt kassiert, übrigens auch wenn es keine Absicht war völlig zu Recht eine große Strafe und Köln kommt 5-gegen-3 zum Ausgleich. Die Haie bleiben danach in Überzahl, kassieren aber fast den Gegentreffer, doch Peters hält den Penalty von Kael Mouillierat. Das Remis geht insgesamt in Ordnung und beide haben einen Zähler sicher. Wer holt sich den zweiten?

Fazit:
Augsburg gibt nochmal alles, aber am Ende reicht es nicht mehr! Nürnberg gewinnt die Defensiv-Schlacht mit 2:1! Was für ein enges Spiel! Am Ende sind die Nürnberg Ice Tigers, die ein enges und umkämpftes Spiel knapp für sich entscheiden! Die Franken waren in der Offensive einen Tick effizienter und retteten den knappen Vorsprung dann dank einer gesicherten Defensive souverän über die Zeit! Nürnberg behält die drei Punkte im Frankenland und grüßt somit weiter von der Tabellenspitze!

Die letzte Minute läuft und der ERC ist wieder komplett!

Noch 50 Sekunden! Nürnberg gewinnt das Bully, hämmert den Schuss auf das verwaiste Panther-Tor aber knapp daneben!

Penalty verschossen von Kael Mouillierat (ERC Ingolstadt) Peters verkürzt gut den Winkel und macht dann rechtzeitig die Schoner zu!

Penalty für Ingolstadt! Kael Mouillierat ist alleine durch und wird umgerissen.

Noch zwei Minuten zu spielen, eine davon in Überzahl für die Haie! In einfacher Überzahl tun sich die Gastgeber allerdings schon wieder deutlich schwerer, Chancen zu kreieren.

Spannung pur! Augsburg mit sechs Mann und der Scheibe! Cundari zwirbelt einen Schlenzer von rechts auf die Kiste und Jenike friert die Scheibe ein! Bully und Auszeit Augsburg!

Es steht 2:2 und den Hausherren bleiben noch weitere zwei Minuten Überzahl von der großen Strafe gegen Elsner!

2:10 Minuten vor Ende setzt Augburg alles auf eine Karte: Goalie Boutin fährt runter!

Jenike rettet seine Ice Tigers! Der Goalie reagiert zweimal bärenstark und verhindert eine Doppelchance von Holzmann erst mit dem Stock und dann mit der Fanghand!

Tor für Kölner Haie, 2:2 durch Ryan Jones
Da ist der Ausgleich! Shawn Lalonde schlenzt die Scheibe Richtung Tor. Und die wäre wohl sogar daneben gegangen, wenn nicht Ryan Jones das Ding vor dem Torraum entscheidend ins rechte Eck abgefälscht hätte.

Die Gäste hauen alles rein und schmeißen sich in jeden Schuss- und Passweg. Köln belagert Pielmeier durchgehend, kriegt den Puck aber nicht vorbei. Sullivan haut die Scheibe raus und ermöglicht einen Wechsel. Noch eine halbe Minute fünf gegen drei.

Wenn nicht jetzt, wann dann, Kölner Haie?

Insgesamt verwalten die Ice Tigers die Führung momentan aber sehr souverän. Das Hartgummi wandert wieder zu den Franken und Augsburg fährt drei Minuten vor Schluss nur hinterher.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Matt Pelech (ERC Ingolstadt)
Jetzt wird es richtig hart für die Panther! Auch Pelech muss nach einem Check gegen den Kopf auf die Bank. Fünf Kölner gegen drei Panther!

Trevelyan! Der Panther verschafft sich auf der linken Flügelbahn Platz und probiert es dann mit einem Handgelenkschuss. Jenike reagiert stark und zieht die rechte Schulter blitzschnell hoch!

Große Strafe (5 Minuten + Spieldauer-Disziplinarstrafe) für David Elsner (ERC Ingolstadt)
Das kommt zur rechten zeit für die Hausherren! Elsner schlägt Tiffels, wohl unabsichtlich, den Schläger ins Gesicht und bekommt fünf plus Spieldauer! Die Haie spielen bis kurz vor Ende in Überzahl!

Uvira ist plötzlich frei vor Pielmeier, doch der ERC-Goalie ist hellwach und klaut dem Kölner die Scheibe mit dem langen Stock. Anschließend darf Ehrhoff abziehen, Greilinger schmeißt sich rein und blockt.

Augsburg ist in Scheibenbesitz! Die Fuggerstädter führen das Hartgummi und wollen den Ausgleich! Nürnberg verdichtet den Slot aber auch in der 53. Minute vorbildlich und lässt (noch?) nichts anbrennen!

Hospelt darf gleich zweimal ziemlich unbedrängt von der Blauen draufknallen. Der erste Versuch fliegt vorbei, der zweite wird von einem Ingolstädter Verteidiger geblockt. Köln erhöht nochmal die Schlagzahl, und Gäste-Coach Tommy Samuelsson nimmt gleiche eine Auszeit.

Wir gehen in die letzten zehn Spielminuten! Das Match steht weiter auf Messers Schneide! Bringen die Ice Tigers den knappen Vorsprung über die Sirene oder dreht die Panther-Offensive nochmal auf?

Ingolstadt setzt weiter vor allem auf Konter, spielt die gerade aber auch nicht besonders zielstrebig zu Ende. Wohin das am Ende führen kann, haben wir ja im zweiten Drittel gesehen. Da reicht dann ein Geistesblitz der Kölner und schon steht das Ding hier auf Overtime. Powerbreak!

Augsburg wieder komplett, alles ist weiterhin offen! Pohl donnert nochmal einen Onetimer auf die Kiste, doch ein Panther-Bein hält die Scheibe auf!

Pföderl auf Verdacht! Der Torschütze zum 1:1 jagt die Scheibe auf Verdacht in den Slot und Ehliz vollendet sein Gestocher fast mit dem 3:1!

Die letzten Minuten verliefen ohne nennenswerte Chancen und vor allem ohne Unterbrechungen! Die Hälfte des letzten Drittels ist bereits rum und so langsam aber sicher müssen die Haie hier das Risiko erhöhen. Die Uhr tickt für den ERC.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Scott Valentine (Augsburger Panther)
Eine Strafe zur Unzeit! Valentine rempelt Fox zur Seite und der Druck der Panther flacht erstmal wieder ab. Überzahl für Nürnberg!

Halbchance von Holzmann! Der Panther arbeitet am linken Pfosten für die Scheibe und setzt gut nach. Als dann der Schuss aus spitzem Winkel folgen soll, drückt Reinprecht die Kelle des Augsburgers aber in die Luft.

Augsburg fightet! Die Fuggerstädter liegen hinten und versuchen nun im Spiel zu bleiben. Die Truppe von Mike Stewart wird etwas offensiver, findet momentan aber noch keine Lücken.

Kurzzeitig verliert Timo Pielmeier mal die Übersicht vor seinem Kasten und es gibt ein wildes Gestochere, das aber nicht zum Kölner Erfolg führt. Das war es dann aber auch schon wieder mit der Überzahl der Haie. Alle Mann zurück und wir spielen fünf gegen fünf.

Wie reagieren jetzt die Panther? Nur noch auf das Powerplay warten reicht jetzt nicht mehr!

Kleine Strafe (2 Minuten) für Kael Mouillierat (ERC Ingolstadt)
Mouillierat unterbindet einen Kölner Konter per Halten und gesellt sich ebenfalls auf die Bank. Eine Minute vier gegen vier, dann eine Minute Powerplay für die Haie.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Philip Gogulla (Kölner Haie)
Nun sind aber vermutlich erstmal die Gäste am Drücker, denn Gogulla muss nach einem Stockschlag für zwei Minuten auf die Bank.

Die Haie kommen erneut mit ordentlich Schwung aus der Pause und rennen an. Clouston hat seine drei Sturmreihen umgestellt, um ein bisschen frischen Wind ins Spiel zu bringen und das scheint zunächst ganz gut zu klappen.

Tor für Nürnberg Ice Tigers, 2:1 durch Philippe Dupuis
Die Ice Tigers drehen die Partie! Powerplay-Treffer! Aronson ballert auf die Kiste und via Bande klatscht die Scheibe zurück in den Slot. Pohl macht den Puck nochmal scharf und Dupuis schiebt daraufhin aus kurzer Distanz zum 2:1 ein!

Nürnberg noch für 1:20 Minuten mit einem 5-gegen-4!

Ab ins Finale! Die letzten 20 Minuten laufen! Schafft der Tabellenführer den Heimsieg oder nimmt Augsburg Punkte mit?

Drittelfazit:
Und jetzt ist Pause! In Nürnberg erwartet uns ein heißes Schlussdrittel! Auch im zweiten Abschnitt lieferten sich beide Team einen engen Fight, jede Mannschaft wusste zu überzeugen. Nürnberg erzielte vier Minuten vor der Sirene den 1:1-Ausgleich und ist jetzt wieder voll in der Partie. Der AEV präsentierte sich trotz des Gegentors in der eigenen Defensive weiterhin stark, muss nun aber erstmal mit einem Mann weniger beginnen.

Drittelfazit:
Es wird nochmal eng in der Lanxess Arena! Die Panther sind zunächst näher am dritten Tor, kriegen den Puck aber nicht rein und plötzlich sind die Haie wieder da! Köln belohnt sich letztlich durch eine feine Einzelaktion von Hanowski für einen erhöhten Aufwand im Mitteldrittel und hat den Anschluss geschafft, während der ERC sich vorwerfen muss, einige gute Chancen liegengelassen zu haben. Noch ist hier also völlig offen, welches Team seine Pleitenserie an diesem Reformationstag beenden kann. Gleich gehts in den Schlussabschnitt.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Steffen Tölzer (Augsburger Panther)
40 Sekunden vor Ende des Drittels bekommen die Ice Tigers nochmal ein Powerplay! Tölzer geht nach einem Beinstellen vom Eis.

So schnell kann das gehen. Die Panther hatten alles unter Kontrolle, nur Hanowski nicht. Und schon ist Köln wieder in der Partie und die Fans wieder da. Zwei Minuten noch im Mittelabschnitt.

Langweilig wird es im Frankenland heute definitiv nicht! Beide Teams werfen viel rein und begegnen sich auf Augenhöhe! Die Ice Tigers jetzt ebenfalls auf der Anzeigetafel und bis zur Sirene mit dem psychologischen Vorteil!

Tor für Kölner Haie, 1:2 durch Nico Krämmer
Wenn spielerisch nichts geht, dann muss eine Einzelleistung her! Nach der nächsten guten Möglichkeit für die Gäste schnappt sich Ben Hanowski die Scheibe und legt ein Solo über die gesamte Spielfläche hin. Im Slot folgt der herrliche Pass auf Nico Krämmer, der Pielmeier umkurvt und einnetzt. Köln ist wieder dran!

Tor für Nürnberg Ice Tigers, 1:1 durch Leonhard Pföderl
Aus dem Handgelenk! 1:1! Pförderl zündet eine Rakete und pfeffert das Hartgummi von rechts kommend oben links in den Winkel! Alles wieder offen!

Die Haie sind in Überzahl und liegen mit zwei Toren hinten und die Lanxess Arena schweigt oder pfeift gar vereinzelt. Das hat man auch selten so erlebt in Köln. Den Haien fehlt es irgendwie an feuer, da will auch der Funke aufs Publikum einfach nicht überspringen.

Die dicke Chance haben erstmal die Gäste! Jacob Berglund läuft einen schnellen Gegenangriff über links und muss es dann selbst versuchen, weil die Mitte gut zugestellt ist. Sein Schuss landet in Peters' Fanghand.

Die Cracks haben mehr Platz auf dem Eis und die Chancen folgen sofort! Erst lässt der AEV eine gute Konter-Möglichkeit liegen, dann drehen die Franken auf. Mitchell ist im Zentrum auf und ballert dann seinen guten Versuch aus der Mitte knapp am linken Alu vorbei!

Kleine Strafe (2 Minuten) für Matt Pelech (ERC Ingolstadt)
Pelech muss nach einem beinstellen gegen Uvira als nächster in die Box. Geht jetzt mal was für die Haie?

Kleine Strafe (2 Minuten) für Evan Trupp (Augsburger Panther)
Vor dem AEV-Gehäuse wird es gemütlich! Jurčina stochert etwas zu lange gegen Boutin hinterher und bekommt es dann mit dessen Kollegen zu tun. Es folgt eine kleine Rudelbildung und nun geht es mit 4-gegen-4 weiter!

Kleine Strafe (2 Minuten) für Brandon Segal (Nürnberg Ice Tigers)

Dicke Möglichkeit für Steckel! Das Hartgummi klebt am Schläger des Nürnbergers und zischt dann mit einem Schlagschuss in Richtung Boutin! Der AEV-Goalie verfolgt die Scheibe mit den Augen und öffnet dann im richtigen Moment den Handschuh!

Der erste Schwung der Haie ist mittlerweile ein bisschen verpufft. Ingolstadt spielt das mit der Führung im Rücken gerade ganz souverän, steht solide in der Defensive und ist bei Kontern immer wieder gefährlich. Jetzt gehts erstmal ins nächste Powerbreak.

Die Antwort des Tabellenführers bleibt aus! Nürnberg verzweifelt an der Abwehr der Panther! Einzig Fox setzt einen Versuch ab, der von rechts kommt und dann über die Schulter von Boutin in der Bande landet.

Der "Halloween-Express" mit den Ingolstädter Fans hat die Stimmung in der Lanxess-Arena fest im Griff. Von den knapp 10.000 Kölner kommt nichts. Die haben wahrscheinlich alle schon Angst vor dem nächsten Gegentreffer, denn auch wenn Köln jetzt engagierter ist, haben die dicken Chancen weiter die Gäste. Laurin Braun scheitert nach einem Konter im Eins-gegen-eins an Peters.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Scott Valentine (Augsburger Panther)
Und jetzt könnten die Ice Tigers fix antworten! Valentine rauscht in seinen Gegenspieler und muss in die Box! Überzahl Ice Tiges!

Tor für Augsburger Panther, 0:1 durch Drew LeBlanc
Später Powerplay-Treffer der Panther! Die Augsburger wechseln zunächst die Seite und hinter der Bude kommt LeBlanc an die Scheibe. Dann folgt der halbe Bauerntrick und von rechts findet ein Hammer den Weg ins Tor! Das Hartgummi rutscht Jenike unter den Armen weg, 0:1!

Köln hat was vor! Die Hausherren kommen mit viel mehr Tempo und Power zurück auf das Eis und drängen die Panther fast durchgehend ins eigene Drittel. Ingolstadt konter dann mal über Greilinger und Olver, der wird aber im letzten Moment stark von Tiffels gestoppt.

Jetzt wird es etwas hitziger! Holzmann checkt den Schiedsrichter unabsichtlich weg und die Heimfans fordern eine Strafe. Das Referee-Team wertet den Vorfall aber als Unfall und es geht mit 4-gegen-5 weiter.

Jetzt stimmt die Zuordnung in der Ingolstädter Defensive mal nicht. Christian Ehrhoff kann die Scheibe von der blauen Linie aus scharf vor das Tor bringen, wo Kai Hospelt ganz alleine vor Timo Pielmeier steht, die Scheibe aber unglücklich über seinen Schläger gleiten lässt.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Marco Pfleger (Nürnberg Ice Tigers)
Goalie Jenike erhält eine Strafe! Der Schlussmann der Franken hakt gegen Cundari nach und erhält dafür als Goalie zwei Minuten. Die sitzt dann Pfleger ab.

Die Nürnberger übernehmen jetzt wieder allmählich das Kommando. Diesmal sieht Steckel am rechten Bullykreis Pförderl. Der Youngster will den direkten Abschluss, spürt dann aber den Stock des Gegners.

Das Spiel kommt langsam wieder in Fahrt und Steckel legt Dupuis auf der rechten Seite auf. Der nimmt den Onetimer und kurz darauf legt Boutin seine Hand "einfrierend" über den Puck.

Und jetzt geht die Red Party in die zweite Runde! Folgen jetzt die Tore?

Drittelfazit:
Die Kölner Haie laufen Gefahr, zum zweiten mal innerhalb von elf Tagen in eigener Halle vom ERC Ingolstadt abgeschossen zu werden. Die Gäste führen nach den ersten 20 Minuten mit 2:0. Eigentlich passierte auf beiden Seiten nicht allzu viel, doch die Kölner leisteten sich gleich mehrere Scheibenverluste im eigenen Drittel und ließen einmal gleich zwei Panther vor Peters völlig unbewacht. Greilinger und Mouillierat haben den ERC auf Kurs gebracht. Cory Clouston muss seinem Team in der Kabine eine ordentliche Portion Leben einhauchen, denn bisher ist das eine ziemlich müde Vorstellung der Gastgeber. Gleich gehts weiter!

Die letzte Minute des ersten Drittels läuft und Haie-Coach Cory Clouston wird sich bereits eine saftige Pausenansprache bereitgelegt haben. Das war ein schwaches Auftaktdrittel der Hausherren!

Tor für ERC Ingolstadt, 0:2 durch Kael Mouillierat
Bei Gleichzahl geht deutlich besser bei den Panthern. Bei einem Kracher von der blauen Linie stehen gleich zwei Ingolstädter frei vor Peters, der die Scheibe nur abklatschen kann. Kael Mouillierat schaltet am schnellsten, zieht die Scheibe ein Stück zur Seite und drückt sie dann vorbei am Goalie aus wenigen Zentimetern über die Linie.

So gut das Unterzahlspiel der Panther ist, so schlecht ist auch das Überzahlspiel. Ganze sechsmal haben die Gäste in nun 54 Versuchen mit einem Mann mehr getroffen. Köln verteidigt die zwei Minuten völlig problemlos und darf wieder aufstocken.

Drittelfazit:
Und dann geht der erste Abschnitt mit einem 0:0 in die Kabine! Im ersten Durchgang boten die beiden DEL-Klubs gute und schnelle Eishockey-Action. Beide Teams suchten den Weg nach vorn und überbrückten die neutrale Zone mit schnellen Pässen. Für einen Treffer reichten diese Bemühungen aber nicht. Nürnberg war leicht besser, musste aber stets auf offensive Nadelstiche der Panther aufpassen.

Es laufen die letzten 60 Sekunden des 1. Drittels!

Kleine Strafe (2 Minuten) für Justin Shugg (Kölner Haie)
Jetzt darf der ERC sich mal in Überzahl präsentieren. Shugg muss wegen Hakens für 120 Sekunden hinter die Scheibe.

Dicke Chance für Guentzel! Der AEV hebelt die Scheibe in den Slot und kurz vor dem rechten Alu hat Guentzel die freie Schussbahn. Der Kufen-Crack der Panther kommt aber von der Ideallinie ab und scheitert dann mit einem Schuss aus der Drehung. Nürnberg komplett!

Erst kurz vor Ende des Powerplays bringt Christian Ehrhoff von der Blauen mal eine Scheibe aufs Tor, zielt aber genau auf Pielmeier. Viel war das nicht von den Gastgebern und Ingolstadt ist wieder komplett.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Tom Gilbert (Nürnberg Ice Tigers)
Powerplay für den AEV! Gilbert muss nach einem Beinstellen für 120 Sekunden runter. Nutzen die Panther die Überzahl? Powerplay kann der AEV!

Holzmann macht die Tür zur! Dupuis kommt mit Volldampf von rechts in den Slot gefahren und will einen Konter mit einem Tor verfolgen. Als der Nürnberger zur Fine ansetzt, hält Holzmann im letzten Moment seinen Schläger rein.

15-mal waren die Kölner in dieser Spielzeit schon in Überzahl erfolgreich. Klappt es auch heute gegen das viertbeste Unterzahlteam der Liga? Die Haie kommen sofort in die Formation, kriegen aber in der ersten Minute keinen Abschluss zustande.

Festerling kommt nicht durch! Der Verteidiger der Franken fährt mit in den Slot und stochert dann mittig vor der Bude mehrfach nach dem Hartgummi. Keine angenehme Situation für AEV-Goalie Boutin, stets könnte ein gefährlicher Abpraller einschlagen. Schlussendlich sichert sich aber die Panther-Defensive das Spielgerät.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Fabio Wagner (ERC Ingolstadt)
Wagner muss wegen Haltens als erster Akteur in die Box. Powerplay Köln!

Gerade als die Hausherren stärker wurden, treffen die Gäste! Das müssen die Haie jetzt natürlich erstmal verarbeiten. Zeit dazu, bekommen sie auch direkt, denn es geht ins erste Powerbreak.

Cundari von links hinten! Der Augsburger hat hinter dem linken Bullykreis viel Platz und zieht dann freistehend ab. Der Schuss kommt wie ein Strahl und landet dann im Handschuh von Goalie Jenike.

Tor für ERC Ingolstadt, 0:1 durch Thomas Greilinger
Und im Gegenzug gehen die Panther in Führung. Die Haie passen im eigenen Drittel nicht gut genug auf die Scheibe auf und dann schaltet Darin Olver am schnellsten. Der Deutsch-Kanadier legt vor dem Tor quer auf Thomas Greilinger, der aus kurzer Distanz keine Mühe hat, Peters zu überwinden.

Mit zunehmender Spieldauer werden zumindest die Haie etwas aktiver und haben jetzt deutlich mehr Scheibenbesitz. Pascal Zerressen versucht es mal von rechts, scheitert aber auch an Pielmeier.

Nach temporeichen Anfangsminuten flacht die Partie nun etwas ab. Nürnberg ist weiterhin in Scheibenbesitz, ist aber nicht mehr so zwingend wie zu Beginn.

Die Teams lassen es doch ziemlich gemächlich angehen in dieser vorgezogenen Partie des 33. Spieltags. Sicherheit steht auf beiden Seiten an erster Stelle. Nachdem beide zuletzt jeweils sechs Dinger vom anderen kassiert haben, ist das nicht ganz unverständlich.

Langsam aber sicher müsste dann auch Timo Pielmeier im Kasten der Panther warm sein. Der Goalie muss erst gegen Jean-François Boucher und wenig später gegen Shawn Lalonde eingreifen. Bisher hält Pielmeier, der in dieser Saison schon vier Shutouts verbucht hat, seinen Kasten sauber.

Nun das erste Ausrufezeichen von Augsburg! Trevelyan zieht aus einer mittigen Position ab und am rechten Pfosten ist White handlungsschneller als die Konkurrenz. Der Panther kommt jedoch etwas ins Straucheln und ballert die Scheibe dann an den rechten Außenpfosten!

Nächste Annäherung! Reimer steht im Slot und hält seine Kelle auf Verdacht in einen Querpass. Der Schuss kommt in Richtung Gehäuse, trudelt dann aber doch am linken Pfosten vorbei.

Die Haie sind heute zum Abschluss des "Pinktobers" noch einmal in ihren pinken Trikots unterwegs. Die Gäste aus Ingolstadt sind in weiß unterwegs und haben durch Kael Mouillierats Alleingang die erste ganz dicke Chance, doch Justin Peters ist hellwach und pariert.

Los gehts! Aber anders als es zu erwarten war. Nach 15 Sekunden fällt nämlich erstmal komplett das Licht aus in der Arena. Nach einem kurzen Moment der Dunkelheit geht es dann aber auch schon weiter auf dem Eis.

Und die Ice Tigers beginnen stark! Die Hausherren krallen sich schon früh die Scheibe und Dupuis sorgt von rechts für einen ersten Warnschuss.

Fazit:
Verdientermaßen entführen die Fishtown Pinguins Bremerhaven alle Punkte aus Schwenningen, behalten letztlich mit 4:1 die Oberhand. Dabei gingen es die Seestädter zunächst zögerlich an, legten erst einmal Wert auf eine gut stehende Defensive. In wichtigen Momenten jedoch wussten die Männer von Thomas Popiesch besonders zu gefallen. Und sie machten die Tore zu günstigen Zeitpunkten. Dem hielten die Wild Wings zu wenig entgegen. Immer nur sporadisch hatten die Hausherren gute Phasen. Und wenn das Team von Pat Cortina in Fahrt zu kommen schien, wurde man regelmäßig vom Gegner eingebremst. Die fehlende Durchschlagskraft erwies sich als weiteres Manko. Und nachdem doch noch ein Treffer gelungen war, verstand es der SERC überhaupt nicht, vor 4.695 Zuschauern in der heimischen Helios Arena nochmals richtig Druck aufzubauen.

Die Ice Tigers setzten heute alles auf rot: Im Frankenland läuft die Red-Party. Das Team spielt in roten Trikots und auch die Fans setzen bei ihrer Kleiderwahl auf die Farbe der Liebe!

Ab die wilde Fahrt! Das Duell läuft!

Die Schiedsrichter und die Starting Six der beiden Klubs haben das Eis bereits befahren und machen sich bereit zum ersten Bully. Gleich gehts los in der Lanxess Arena!

Und jetzt wird es laut in der Halle! Die Ice Tigers betreten das Eis!

Tor für die Fischtown Pinguins, 1:4 durch Jan Urbas
Den Wild Wings gelingt es kaum, sich in die Angriffszone zu arbeiten. Immer wieder stören Fehler dieses Unterfangen. Erneut geht die Scheibe links in der neutralen Zone verloren. Jan Urbas hat keine Mühe, den Puck ins verwaiste Tor zu befördern und seinen siebten Saisontreffer zu verbuchen.

Nürnberg gegen Augsburg sorgt in der DEL immer für Feuer. So auch bei den Playoffs 2017: Im vergangen Frühling lieferten sich beide Teams sieben ganz enge Matches, bei denen sich die Ice Tigers am Ende knapp mit 4:3 durchsetzten. Ob den Fuggerstädtern heute eine kleine Revanche gelingt, wissen wir gleich!

Knapp zwei Minuten vor Spielende verlässt Dustin Strahlmeier das Eis zugunsten eines sechsten Feldspieler.

Den Bremerhavenern gelingt es regelmäßig, sich zu befreien. Abschlüsse kommen dabei nicht zustande. Aber darauf legen die Gäste jetzt keinen vordergründigen Wert.

Das verleiht dem SERC nun natürlich noch einmal Rückenwind. Doch die Männer von Pat Cortina müssen viel riskieren. Dadurch bieten sich den Gästen immer wieder Räume.

Am Reformationstag treffen also zwei formstarke und torhungrige Teams aufeinander. Beste Voraussetzungen für ein Spektakel oder?

Beide bisherigen Partien in der laufenden Saison endeten mit klaren Auswärtssiegen. Zwei Wochen vor dem 6:2 der Panther in Köln siegten die Haie gar mit 6:1 in Ingolstadt. Ob es heute in dieser Art und Weise weiter geht? In gut zwei Stunden wissen wir mehr.

Auch die Augsburger Panther feierten am vergangenen Sonntag einen viel umjubelten Sieg: In einem verrückten Eishockeyspiel gelang den Fuggerstädtern ein wildes 7:4 gegen den Rekordmeister aus Berlin. Dabei fielen allein im 2. Drittel ganze sieben Tore.

Tor für die Schwenninger Wild Wings, 1:3 durch Will Acton
Noch genau vier Minuten verbleiben auf der Uhr. Wir warten auf eine für das Spiel vermutlich sehr bedeutende Entscheidung. Anhand der Bilder dürfte es schwer möglich sein, sich zweifelsfrei festzulegen. Die Unparteiischen aber tun es und erkennen den zehnten Saisontreffer von Acton an.

Videobeweis! Einen Schuss von der rechten Seite, abgefeuert von Will Acton, schnappt sich Tomáš Pöpperle mit der Fanghand. Diese gerät dabei eventuell hinter die Torlinie. Zunächst wird auf Tor entschieden. Dann ziehen die Referees den Videobeweis zurate.

Die Gäste sind nämlich sogar schon seit vier Partien sieglos und unterlagen am Sonntag sogar beim Tabellenletzten in Straubing nach Penalties. Ingolstadt steht nach gutem Saisonstart nun nur noch zwei Zähler vor den Haien. Allerdings könnten die Panther genauso behaupten, dass die Partie in Köln zur rechten Zeit kommt, denn genau hier landeten die Bayern vor knapp zwei Wochen ihren letzten Sieg und gewannen mit 6:2. ERC-Coach Tommy Samuelsson wünscht sich von seinem Team am Ort des letzten Erfolges heute endlich wieder „mehr Killerinstinkt“ in der Offensive.

Bei den vergangenen beiden Spielen zeigten die Nürnberger zudem ihre Qualitäten als Spitzenmannschaft: Gegen Köln drehten die Eis-Tiger ein 0:2 in ein furioses 5:2 und im Duell mit Schwenningen blieben die Mannen von Rob Wilson in einer kniffligen Schlussphase ganz ruhig. Der SERC kam in der eigenen Halle nach 0:3 nochmal auf 2:3 heran und schnupperte 60 Sekunden vor dem Ende am Comeback. Nürnberg ließ sich jedoch nicht aus dem Konzept bringen und beendete die Partie wenig später mit einem Emptynetter.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Wade Bergmann (Fischtown Pinguins)
Wade Bergmann trifft Stefano Giliati mit hohem Stock und büßt dafür zwei Minuten lang.

Ryland Schwartz bedient Mike Hoeffel mit einem schönen Zuspiel. Dieser findet seinen Meister in Dustin Strahlmeier, der eine Glanztat zeigt.

Tor für die Fischtown Pinguins, 0:3 durch Jason Bast
Diese Chance lässt sich Jason Bast nicht nehmen. Aus dem Handgelenk befördert der Angreifer die Scheibe mit viel Tempo an der Fanghand von Dustin Strahlmeier vorbei unter die Latte. Für Bast ist es der dritte Saisontreffer.

Penalty für die Gäste! Dominik Bohac foult Jason Bast, der allein auf dem Weg zum Tor ist. Der Nachschuss von Ross Mauermann bleibt ohne Erfolg. Die Unparteiischen verhängen einen Penalty.

Mittlerweile wurde die Zuschauerzahl noch ein wenig nach oben korrigiert. 4.695 Menschen werden offiziell Zeuge dieser Partie.

Jason Bast geht vorn gut drauf, erobert die Scheibe von Tim Bender. Unter Bedrängnis stochert der Angreifer den Puck mit der Rückhand aufs Tor. Dustin Strahlmeier pariert.

Am linken Bullkreis sucht Kalle Kaijomaa den Abschluss im letzten Moment taucht ein Bremerhavener Verteidiger in die Schussbahn und fälscht ganz entscheidend ab.

Bei den Haien hängt der Haussegen nach der dritten Pleite in Serie beim 0:1 gegen Mannheim am Sonntag ganz schön schief. Köln hat die Hälfte der 18 bereits absolvierten Partien verloren und steht in der Tabelle derzeit nur auf Rang sieben. "Das Selbstvertrauen ist angekratzt. Das merkt man. Für mich liegt das Problem hauptsächlich in den Köpfen. Hier brauchen wir jetzt ein schnelles Erfolgserlebnis", sagte Coach Cory Clouston vor der Partie gegen Ingolstadt. Und es scheint, als käme der ERC da gerade zur rechten Zeit vorbei.

Bremerhaven ist inzwischen wieder komplett. Es geht derzeit rauf und runter. Beide Mannschaften spielen aktiv nach vorn und nehmen viele Schüsse.

Dann erhöhen die Schwenninger die Intensität. Das Bemühen, die Scheiben zahlreicher zum Tor zu bringen, ist unübersehbar. Allerdings entblößen die Männer von Pat Cortina dabei zunehmend ihre Defensive.

In der DEL führt in diesen Wochen kein Weg an den Ice Tigers vorbei. Mit nur zwei Niederlagen in vier Wochen erwischten die Franken einen goldenen Oktober, kein anderes Team punktete so konstant wie Nürnberg.

In Unterzahl sorgt der REV erst einmal für Entlastung. Ross Mauermann hat jedoch gegen Dustin Strahlmeier das Nachsehen.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Chris Rumble (Fischtown Pinguins)
Zunächst kommt Markus Poukkula verheißungsvoll zum Schuss. Direkt im Anschluss lässt sich Chris Rumble zu einem Crosscheck hinreißen und kassiert zwei Strafminuten.

Jetzt kommen die Gastgeber offenbar in Fahrt. Stefano Giliati scheitert mit einem Onetimer an Tomáš Pöpperle.

Jordan Owens zieht von der rechten Seite zum Tor, findet allerdings keine Lücke. Vielmehr verfängt sich sein Schläger kurzzeitig im Fanghandschuh von Dustin Strahlmeier.

Jan Urbas schießt vom linken Bullykreis. Den Schlagschuss wehrt Dustin Strahlmeier mit der Kelle ab. Wenig später versucht sich Ross Mauermann. Dessen Rakete zischt über die Querlatte. Kurz darauf dürfen die Wild Wings ihre Reihen wieder auffüllen.

Nun dürfen die Pinguins ihre Qualitäten als gutes Powerplayteam unter Beweis stellen. Die Mannschaft von Thomas Popiesch gelangt auch recht zügig in die Aufstellung.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Marcel Kurth (Schwenninger Wild Wings)
Vier Sekunden vor Ablauf der Bremerhavener Strafe haben die Schwenninger zu viele Spieler auf dem Eis. Marcel Kurth brummt die Strafzeit ab.

Dann jedoch kommt der SERC doch noch recht geradlinig zum Abschluss. Das ist keine typische Powerplay-Situation. Stefano Giliati passt von der linken Seite in die Mitte. Dort taucht Mirko Sacher auf und scheitert aus kurzer Distanz am gut reagierenden Tomáš Pöpperle.

Von einem Powerplay ist weit und breit nicht zu sehen. Wegen zahlreicher Ungenauigkeiten finden die Gastgeber nicht einmal in die Angriffszone.

Aufgrund der ausgesprochenen Strafen beginnen die Wild Wings den Schlussabschnitt in Überzahl.

Drittelfazit:
Dank einer 2:0-Führung steuern die Fishtown Pinguins Bremerhaven bei den Schwenninger Wild Wings einem Auswärtssieg entgegen. Wie zu Spielbeginn erwischten die Gäste auch im Mitteldrittel den besseren Start und krönten diesen mit dem Führungstreffer. Danach zeigten die Hausherren eine durchaus angemessene Reaktion und wurden immer stärker. Doch gerade, als sie langsam richtig druckvoll wurden, reagierten die Norddeutschen stark. Das Team von Thomas Popiesch wusste sich zu befreien und legte dann auch noch einen zweiten Treffer nach. Dieser traf die Männer von Pat Cortina ins Mark. Sie benötigten eine ganze Zeit lang, um sich davon zu erholen. Vollends ist das bis zu diesem Zeitpunkt nicht gelungen. Folglich geht die Führung der Gäste in Ordnung.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Dominik Bohac (Schwenninger Wild Wings)
Sofort schreitet Dominik Bohac ein und nimmt sich den Gegner zur Brust. Beide bekommen zwei Minuten wegen übertriebener Härte aufgebrummt. Zudem fängt sich Ryland Schwartz weitere 120 Sekunden wegen des Beinstellens ein.

Doppelte kleine Strafe (2 + 2 Minuten) für Ryland Schwartz (Fischtown Pinguins)
Nach der Sirene werden noch Zeitstrafen ausgesprochen. Ryland Schwartz ist durch den Torraum gefahren und hat Dustin Strahlmeier dabei ein Bein weggezogen.

Die letzten Akzente im Mitteldrittel gehen aufs Konto der Seestädter. Jan Urbas passt schön auf Cory Quirk. Dessen Schuss kommt nicht durch. Dann versucht sich Ross Mauermann rechts von der blauen Linie. Dustin Strahlmeier pariert.

Stefano Giliati fährt von rechts hinter dem Kasten herum und feuert dann aus der Drehung. Der Puck wird von den Gästen abgeblockt.

Aus dem linken Bullykreis versucht sich Will Acton. Ross Mauermann behindert den Schwenninger erfolgreich, so dass dessen Schuss viel zu unpräzise gerät.

Nun geht es wieder in die andere Richtung. Der SERC hat den Schock des zweiten Gegentreffers nun offenbar so langsam überwunden. Ein Schuss von Kalle Kaijomaa findet nicht aufs Tor.

Chance zum dritten Gästetor! Im Slot nimmt Björn Svensson ein Zuspiel von Chris Rumble von der linken Seite direkt. Dustin Strahlmeier hat gewaltig Glück, dass dieses Geschoss in seinem Fanghandschuh landet. Angesichts der extrem kurzen Distanz ist eine Reaktion da kaum noch möglich.

Erst jetzt gelingt es dem Gastgeber, sich mal wieder in Szene zu setzen. Der Winkel für Mirko Höfflin jedoch ist viel zu spitz. Da brennt für die Pinguins nichts an.

Fleißig bringen die Gäste die Scheiben zum Tor. Aus ganz ähnlicher Position probiert sich jetzt Mike Hoeffel. Auch da genießt Dustin Strahlmeier gute Sicht. Und seine Fanghand hat sich ja bereits mehrfach bewährt. Auf der Gegenseite haben die Wild Wings völlig den Faden verloren.

Bremerhaven bleibt dran. Nach einem Bully in der Angriffszone kommt Chris Rumble auf der linken Seite zum Schuss. Den von der blauen Linie abgesendeten Puck macht Dustin Strahlmeier fest.

Rechts von der blauen Linie nimmt Cody Lampl Maß. Den Handgelenkschuss fischt Dustin Strahlmeier mit der Fanghand weg.

Tor für die Fischtown Pinguins, 0:2 durch Mike Hoeffel
Links in der Angriffszone führt Mike Hoeffel die Scheibe und bekommt die Zeit, ganz genau Maß zu nehmen. Der Winkel ist gar nicht so günstig. Doch der Schuss gerät ihm überaus platziert. Auf der Stockhandseite setzt der Stürmer die Scheibe oben ins kurze Eck zu seinem vierten Saisontreffer.

Darauf reagieren die Bremerhavener gut und verstehen es, sich zu befreien. Dann werden die Seestädter auch noch selbst gefährlich. Cory Quirk taucht im Slot auf, befördert das Spielgerät am Tor vorbei.

Schwenningen entwickelt mehr Nachdruck. Vehement arbeiten sich die Gastgeber immer wieder ins gegnerische Drittel vor.

Ulrich Maurer dringt in die Angriffszone ein. Der Querpass zu Tobias Wörle kommt zunächst nicht an. Maurer setzt nach und sucht den Abschluss. Das Hartgummi jedoch rutscht deutlich rechts am Kasten von Tomáš Pöpperle vorbei.

Lennart Palausch probiert sich von links draußen. Jetzt genießt Tomáš Pöpperle gute Sicht und hat entsprechend wenig Mühe mit diesem Geschoss.

Vor 4.635 Zuschauern in der Helios Arena bemühen sich die Hausherren um eine aktive Rolle und arbeiten nun auch intensiver zum Tor. Jetzt geht es noch um die Chancenverwertung, wo die Wild Wings nachbessern müssen.

Von der blauen Linie bringt Kalle Kaijomaa einen verdeckten Handgelenkschuss an. Den sieht Tomáš Pöpperle spät, schafft es aber dennoch, ihn abzuwehren.

Danner an den Pfosten! Zwei-auf-eins-Situation der Wild Wings! Simon Danner hat freie Bahn und versucht es von linken Bullykreis selbst. Der Angreifer scheitert am linken Außenpfosten.

Auf der rechten Seite sucht Will Acton den Abschluss. Tomáš Pöpperle wehrt mit dem Schoner ab. Von der blauen Linie zieht im Anschluss Dominik Bittner ab. Der Schlagschuss aus zentraler Position wird eine Beute des Goalies.

Tor für die Fischtown Pinguins, 0:1 durch Ryland Schwartz
Von wegen! Die Parade von Dustin Strahlmeier ist doch nicht erfolgreich. Der Goalie lenkt den Schuss von Ryland Schwartz oben in den linken Winkel. Der Puck bleibt dort klemmen, was zunächst keiner bemerkt. Erst der Videobeweis offenbart das ganz klar. Dennoch schauen sich die Referees die Bilder sehr lange an. Und entscheiden dann richtigerweise auf Tor. Für Schwartz ist es der fünfte Saisontreffer.

Großchance für die Gäste! Hinter dem Tor behält Jordan Owens die Übersicht, passt präzise vors Tor. Ryland Schwartz schießt sofort. Dustin Strahlmeier pariert stark mit der Stockhand und macht die Scheibe anschießend fest. Danach beraten sich die Unparteiischen und entschließen sich zur Ansicht der Videoaufzeichnungen.

Drittelfazit:
Noch sind keine Tore gefallen in der Helios Arena. Zwischen den Schwenninger Wild Wings und den Fishtown Pinguins Bremerhaven ging es defensiv orientiert zur Sache. Torgefährliche Aktionen gab es selten, 8:3 Schüsse aufs Tor sind der statistische Beleg dafür. Insbesondere aus Gästesicht erscheint die Bilanz ausbaufähig. Dabei hatten die Seestädter ganz gut ins Spiel gefunden. Und auch gegen Ende des Auftaktdrittels zeigte sich der REV tonangebend. Dazwischen hatte über weite Strecken der SERC das Sagen.

Auch hinten tritt Ulrich Maurer in Erscheinung, nimmt seinem Goalie ein wenig die Sicht. Ryland Schwartz fälscht einen Schuss von Cody Lampl ganz gefährlich mit dem linken Schlittschuh ab. Der erwischt Dustin Strahlmeier auf dem falschen Fuß und rutscht gegen den linken Pfosten.

Ulrich Maurer sorgt für Schwenninger Entlastung, schafft es durchs Zentrum in die Angriffszone. Sein abgefälschter Schuss landet im Fangnetz.

Plötzlich bekommen die Gäste Oberwasser. Die beiden guten Offensivaktionen verleihen dem Team von Thomas Popiesch Rückenwind. Der REV marschiert weiter nach vorn.

Über die linke Seite zieht Ross Mauermann zum Tor. Dustin Strahlmeier dichtet das kurze Eck ab, weshalb sich für den Stürmer mit einem Verteidiger im Nacken keine Option zum gefährlichen Abschluss bietet.

Von der linken Seite passt Ryland Schwartz in die Mitte. Im Slot lauert Jordan Owens und genießt dort recht viel Freiraum. Der Angreifer schafft es nicht, die Scheibe mit der Rückhand an Dustin Strahlmeier vorbei zu stochern.

In zentraler Position holt Stefano Giliati mächtig zum Schlagschuss aus. Bei dem Onetimer hat Tomáš Pöpperle freie Sicht und bringt das Hartgummi unter seine Kontrolle.

Inzwischen sind die Schwenninger die etwas aktivere Mannschaft - allerdings nur geringfügig. Alles in allem zeigt sich diese Partie recht offen und ausgeglichen. Hinsichtlich prickelnder Torszenen fühlen wir uns nach wie vor gewaltig unterversorgt.

Tobias Wörle versucht, das Spiel auf die linke Seite zu verlagern. Ein Schläger geht dazwischen. Dennoch kommt der geplante Anspielpartner danach an den Puck. Ulrich Maurer trifft aus ganz spitzem Winkel das Außennetz.

Von weit links draußen haut Jan Urbas den Puck in Richtung Tor. Bei diesem Schlagschuss zeigt sich Dustin Strahlmeier aufmerksam und macht die Scheibe fest.

Dann kehrt Stefano Giliati zurück. Somit dürfen sich die Wild Wings eine knappe halbe Minute in Überzahl versuchen. Das jedoch scheint nicht genug zu sein. Die Zeit verstreicht, nun sind auch die Gäste wieder komplett.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Marian Dejdar (Fischtown Pinguins)
Nach gut einer haben Minute Überzahl wird eine Strafzeit angezeigt gegen die Gäste. Unterdessen kontern die Hausherren über die rechte Seite. Mirko Sacher schießt, Tomáš Pöpperle lässt die Scheibe in der Fanghand verschwinden. Anschließend wird die Strafe gegen Marian Dejdar ausgesprochen - wegen Beinstellens.

Kleine Strafe (2 Minuten) für Stefano Giliati (Schwenninger Wild Wings)
Erstmals öffnet sich die Tür zu einer der Strafbänke. Dort muss sich Stefano Giliati wegen Haltens gegen Ross Mauermann einfinden.

Inzwischen weiß der SERC offenbar, wo das gegnerische Tor steht. Benedikt Brückner zieht ab, verfehlt mit seinem Versuch aber das Tor.

Für die erste etwas verheißungsvollere Aktion zum Tor sorgt Schwenningens Anthony Rech. Dessen Schuss aus dem linken Bullykreis wehrt Tomáš Pöpperle mit dem Oberarm ab.

In der Folge wirkt die Begegnung etwas zerfahren. Viele Scheibenverluste prägen das Geschehen, dem Spielfluss tut das nicht gut. Viel zu tun gibt es für die Goalies noch nicht. Zudem sorgen zahlreiche Abseitsentscheidungen immer wieder für Unterbrechungen.

Nun bringt Schwenningen erst einmal Ruhe rein und plant einen ersten geordneten Angriff. Das zeigt Wirkung, die Gastgeber dringen erstmals zielgerichtet ins gegnerische Drittel vor.

Sofort legt Bremerhaven den Vorwärtsgang ein und stürmt vehement in die Angriffszone. Noch bleibt ein Torabschluss aus, doch der Start der Norddeutschen erscheint vielversprechend.

Zwischen den Pfosten beginnen Dustin Strahlmeier auf Seiten der Wild Wings und Tomáš Pöpperle bei den Gästen.

Kurz vor Spielbeginn blicken wir noch schnell auf das Unparteiischengespann. Für Ordnung auf dem Eis sollen die Schiedsrichter Robert Paule und Daniel Piechaczek sorgen. Ihnen gehen die Linesmen Andreas Hofer und Thorsten Lajoie zur Hand.

Nun interessiert uns, wie das erste Aufeinandertreffen beider Mannschaften in dieser Saison gelaufen ist. Man begegnete sich am 1. Oktober in Bremerhaven, wo ein Treffer von Chad Nehring für die Entscheidung sorgte und den Fishtown Pinguins zum 1:0-Sieg verhalf.

Für die Seestädter allerdings spricht in jedem Fall die positive Bullyquote, die viertbeste der DEL. An dieser Stelle könnten die Fishtown Pinguins ihrem heutigen Gegner weh tun. Die Vorteile sind unübersehbar, denn Schwenningen ist mit knapp 47 Prozent ganz weit hinten in der Liste zu finden.

Inwieweit die Norddeutschen ihre große Stärke jedoch aufs Eis bringen werden, bleibt abzuwarten, denn keine Mannschaft der DEL tritt derart diszipliniert auf wie der SERC. Die Wild Wings sammelten erst 114 Strafminuten und sind damit das fairste Team der Liga. Bremerhaven kommt auf beinahe doppelt so viel Strafzeit.

Auch im Penaltykilling bewegt man sich annähernd auf einem Niveau (um die 80 Prozent). Doch genug der Parallelen – beim Blick auf das Powerplay offenbaren sich deutliche Unterschiede. Nach wie vor gehört das Bremerhavener Überzahlspiel zum Besten, was die Liga zu bieten hat. Mit knapp 25 Prozent muss der REV in dieser Rubrik lediglich den Augsburger Panthern den Vortritt lassen. Schwenningen ist da nur in etwa halb so erfolgreich.

Ihre Brisanz zieht diese Partie aus der Tabellenkonstellation. Es treffen zwei punktgleiche Tabellennachbarn aufeinander. Beide fuhren im bisherigen Saisonverlauf acht Siege ein und kassierten zehn Niederlagen. Viermal ging es für beide Teams in die Verlängerung – am Ende mit jeweils 50-prozentiger Erfolgsquote. Einzig hinsichtlich der Tordifferenz stehen die Wild Wings etwas besser da (44:46) und rangieren als Neunter daher vor den Fishtown Pinguins (48:53).